Estimado/a vecino/a:

Según la zonificación de la educación de personas adultas de Navarra, Erro y Burguete están integrados en la zona de Sangüesa.
Durante este curso, igual que los últimos años, las actuaciones que tenemos de educación básica de personas adultas en la zona dependientes del Departamento de Educación son las siguientes:
? Larraingoa: cursos de educación y de habilidades básicas dirigidos a internos de la Comunidad Terapéutica en proceso de desintoxicación
? Aóiz: curso de español para extranjeros.
? Sangüesa: curso de español para extranjeros y curso de habilidades básicas dirigido a discapacitados psíquicos adultos.

La personas de ésta zona podrían acceder a las siguientes ofertas de cursos a distancia:

? Educación Secundaria para Personas Adultas (ESPA), estudios equivalentes a la ESO. El centro encargado de impartirlos es el IES Félix Urabayen de Pamplona. En su web puedes encontrar más información: http://centros.educacion.navarra.es/iesnapa/
?
? Bachillerato a distancia. También en el Félix Urabayen (Pamplona)
?
? Cursos no reglados de Aulas Mentor. Tras el cierre del aula Mentor de Burguete, las personas interesadas en estos cursos deberían matricularse en el Aula Menor José Mª Iribarren de Pamplona. Solo tendrían que acudir para la inscripción y para la prueba final porque los cursos se pueden hacer desde casa, con la ayuda de un tutor virtual. Puedes encontrar información más detallada sobre estos cursos en; https://centrovirtual.educacion.es/mentor/inicio.html

Un cordial saludo.

Auritz-Burguete a 27 de enero de 2012.

EL ALCALDE

AGUA 2º SEMESTRE 2011

Por la presente le comunico que el plazo para abonar los recibos de agua del 2º semestre de 2011 finaliza el 29 de febrero de 2012, procediéndose a partir de dicha fecha su cobro con un 20% de recargo.

Para realizar los pagos existen dos procedimientos:

1.- Los contribuyentes que han domiciliado el pago de este impuesto.
El Ayuntamiento procederá al cobro directamente de las cuentas autorizadas el último día de pago voluntario, recibiendo en su domicilio el recibo correspondiente.

2.- Los contribuyentes que no han domiciliado el pago de este impuesto deberán realizar el pago personándose en Caja de Ahorros de Navarra, sucursal de Burguete y aportando el modelo de recibo que recibirán en su domicilio.
Aquellos que lo deseen podrán domiciliar el pago del impuesto para años sucesivos, entregando en el Ayuntamiento la autorización de domiciliación debidamente cumplimentada.

Las reclamaciones se presentarán por escrito en las oficinas municipales.

URA 2011 - 2. SEIHILEKOA

Honakoaren bidez jakin arazten dizut 2011ko 2. seihileko Ur-Tasaren Saneamendu Kanonari dagozkien errezibuak ordaintzeko epea 2012ko otsailaren 29an bukatuko dela. Data horretatik aitzina %20ko errekargua izanen dute.

Bi prozedura daude ordaintzeko:

1.- Zergaren ordainketa helbideratua duten bizilagunak.
Ordaintzeko epearen azken egunean, Udalak errrezibuak zuzenean kobratuko ditu kontu korrontetik eta etxera igorriko dizkie bizilagunei.

2.- Zergaren ordainketa helbideratu ez duten bizilagunek Nafarroako Aurrezki Kutxak Auritzen duen bulegora joan beharko dute eta bertan ordaindu, etxera igorriko zaien errezibu eredua erabiliz.
Hurrengo urteetarako zergaren ordainketa helbideratu nahi dutenek, udaletxera etorri eta helbideraketa baimena behar bezala bete beharko dute.

Erreklamazioak idatziz aurkeztuko dira udaletxeko bulegoetan.

En Burguete, a 20 de enero de 2012 / Auritzen, 2012ko urtarrilaren 20an.

EL ALCALDE / ALKATEA

Que con motivo de las inclemencias invernales se quieren hacer las siguientes recomendaciones al vecindario para conservación de cañerías y contadores de agua, así como de circulación rodada por las calles de la villa:

- Cañerías y contadores de agua: Se pide a los vecinos que en caso de ola de frío y a fin de evitar desperfectos protejan y aislen el contador. En las casas que estén cerradas se recomienda el corte de agua y en las que están abiertas en una situación de fríos extremos se deje un hilo de agua.

- Circulación viaria: Procuren aparcar los vehículos en zonas donde no se dificulte el tránsito del tractor quitanieves, ésta medida se debe tomar en cuenta a lo largo de las calles San Nicolás, Roncesvalles, Zubiarte, Dorrekoa y Kanaleburua. Queda prohibido el aparcar vehículos en el frontón de atrás, salvo en caso de gran cantidad de nieve.

- Se recomienda transitar con precaución por la Calle Zubiarte, a causa de la caída de nieve de los tejados del frontón Josta Leku y Casa Ayuntamiento, quedando totalmente prohibido el estacionamiento de vehículos.

Eguraldi txarra egiten duenean kaneriak eta ur-kontagailuak zaintzeko, hala nola herriko karriketatik ibilgailuekin ibiltzeko zenbait gomendio egin nahi diegula herriko bizilagunei:

• KANERIAK ETA UR-KONTAGAILUAK: bizilagunei eskatzen zaie, hotz-bolada luzea egiten duenean, kontagailua kartoiz edo manta zahar batez estaltzea, hondatu ez dadin. Hertsirik dauden etxeetan uraren pasoko giltza herstea, eta zabalik daudenetan, hotz ikaragarria egiten duenean, txorrota bat irekirik uztea (ur pixka bat ateratzea aski da).

• KARRIKETAKO ZIRKULAZIOA: elurra kentzeko traktoreari traba egiten ez dioten tokietan ibilgailuak aparkatzen saiatzea, batez ere San Nicolas, Orreaga, Zubiarte, Dorrekoa eta Kanaleburua karriketan. Debekaturik dago atzeko frontoian ibligailuak aparkatzea.

• Zubiarte karrikatik kontuz ibiltzea gomendatzen dugu, Josta Leku pilotalekuko eta udaletxeko teilatuetatik elurra erortzeko arriskua dagoelako. Debekaturik dago karrika horretan ibilgailuak aparkatzea.

LO QUE PONGO EN GENERAL CONOCIMIENTO PARA QUIEN PUEDA INTERESARLE
JENDAURREAN JARTZEN DUDANA INTERESATURIK DAGOEN OROK JAKIN DEZAN

IAE 2011

Por la presente le comunico que el plazo para abonar los recibos de IAE del 2011finaliza el 20 de noviembre, procediéndose a partir de dicha fecha su cobro con un 20% de recargo.

Para realizar los pagos existen dos procedimientos:

1.- Los contribuyentes que han domiciliado el pago de este impuesto.
El Ayuntamiento procederá al cobro directamente de las cuentas autorizadas el último día de pago voluntario, recibiendo en su domicilio el recibo correspondiente.

2.- Los contribuyentes que no han domiciliado el pago de este impuesto deberán realizar el pago personándose en Caja Navarra, sucursal de Burguete, aportando el modelo de recibo que recibirán en su domicilio.
Aquellos que lo deseen podrán domiciliar el pago del impuesto para años sucesivos, entregando en el Ayuntamiento la autorización de domiciliación debidamente cumplimentada.

Las reclamaciones se presentarán por escrito en las oficinas municipales.

2011ko JEGZ

Honakoaren bidez jakinarazten dizut Jarduera Ekonomikoen gaineko Zerga (JEGZ.) dagozkion 2011ko errezibuak ordaintzeko epea azaroaren 20an bukatuko dela. Data horretatik aitzina %20ko errekargua izanen dute.

Bi prozedura daude ordaintzeko:

1.- Zergaren ordainketa helbideratua duten bizilagunak.
Ordainketa epearen azken egunean Udalak zergak zuzenean kobratuko ditu kontu korrontetik eta errezibuak etxera igorriko dizkie bizilagunei.

2.- Zergaren ordainketa helbideratu ez duten bizilagunek Aurizko Nafarroako Kutxara joan beharko dute eta bertan ordaindu; horretarako etxera igorriko zaien errezibua eraman beharko dute.
Hurrengo urteetarako zergaren ordainketa helbideratu nahi dutenek, udaletxera etorri eta helbideraketa baimena behar bezala bete beharko dute.

Erreklamazioak idatziz aurkeztuko dira udaletxeko bulegoetan.

En Auritz-Burguete, a 28 de septiembre de 2011/ Auritzen, 2011ko irailaren 28an

EL ALCALDE / ALKATEA

EL ALCALDE DE BURGUETE HACE SABER:
AURITZKO ALKATEAK JAKIN ARAZTEN DU:

Que este Ayuntamiento ruega a sus vecinos que procedan a recortar los setos que limitan sus propiedades en especial aquellos que lindan con calles y caminos públicos, con el fin de facilitar el tránsito así como de mejorar la imagen de la Villa, manteniendo en buen estado los cierres de las fincas particulares.

Asimismo se comunica, en aras a mantener y mejorar el ornato de la Villa, la obligación de mantener el orden y limpieza en zonas adyacentes a propiedades que son utilizadas por el vecindario en general y mantener la limpieza en los alrededores de las viviendas por parte de cada vecino.

Udalak herriko bizilagunei eskatzen diela bere jabetzako lursailen sasiak moztea, batez ere karrika eta bide publikoekin muga egiten dutenak, ibilgailuek zein pertsonek oztoporik aurkitu ez dezaten eta herriko irudia hobetu dadin; hortaz gain jabetza pribatuko lurren hertsiak ongi mantentzea eskatzen da.

Modu berean, herria txukun eta garbi mantentzeko, bizilagun orok erabiltzen duen jabetza pribatuko lurren ondoko guneak eta etxe inguruak txukun edukitzea eskatzen da.

LO QUE PONGO EN GENERAL CONOCIMIENTO PARA QUIEN PUEDA INTERESARLE
JENDAURREAN JARTZEN DUDANA INTERESATURIK DAGOEN OROK JAKIN DEZAN

Burguete, 04 de julio de 2.011 / Auritz, 2011eko uztailaren 4an

El Alcalde/Alkatea

EL ALCALDE DE BURGUETE HACE SABER:
AURITZKO ALKATEAK JAKIN ARAZTEN DU:

Que en cumplimiento de la Disposición Transitoria 2ª de la Ordenanza Reguladora de Utilización del Cementerio Municipal, se comunica que todos/as los/as interesados/as en regular las situaciones de adjudicatarios de sepulturas o fuesas anteriores a esta Ordenanza, deberán solicitar la adjudicación a fin de que este Ayuntamiento cree un registro con las asignaciones concedidas.

Que al efecto, estará a disposición de los/as interesados/as una instancia en las oficinas municipales, expirando el plazo para la presentación de las mismas el próximo 07 de marzo de 2012.

Una vez finalizado el plazo, el Ayuntamiento resolverá dichas asignaciones.

Asimismo en aras a mantener el buen ornato e imagen del recinto, se comunica a los adjudicatarios actuales que tienen la sepultura o fuesa en estado de abandono, procedan a recortar la hierba en el plazo más breve posible.

Udal kanposantuaren erabilera arautzen duen Ordenantzaren 2. Xedapen Iragankorrak dioena betetzeko, Ordenantza honen aitzinetik egindako esleipenetako egoerak erregulatzeko interesa duten guztiek esleipena eskatu beharko dutela, Udal honek erregistro bat sor dezan emandako esleipenekin.

Interesatu guztiek instantzia eredua eskuratu ahalko dute udaletxeko bulegoetan eta horiek aurkezteko epea 2012ko martxoaren 7an bukatuko da.

Epea bukatu ondoan, Udalak esleipenak ebatziko ditu.

Modu berean, kanposantua txukun mantentzeko, egun ehortz-lekua adjudikatua duten guztiei oroitarazten zaie, oraindik egin ez baldin badute, belarra lehen baino lehen motz dezatela.

LO QUE PONGO EN GENERAL CONOCIMIENTO PARA QUIEN PUEDA INTERESARLE
JENDAURREAN JARTZEN DUDANA INTERESATURIK DAGOEN OROK JAKIN DEZAN

Burguete a 04 de julio de 2011/ Auritz, 2011eko uztailaren 04a
EL ALCALDE/ALKATEA

Fdo. José Irigaray Gil